Maroc : Séminaire international « La science en français en contexte plurilingue »
Dans un contexte d’anglicisation croissante de la recherche, la francophonie scientifique constitue un horizon majeur pour le développement du plurilinguisme dans les sciences. L’enjeu est de taille, alors que le français pourrait avoir 700 millions de locuteurs dans le monde à l’horizon 2050. La science en français comporte toutefois un certain nombre de défis : la reconnaissance scientifique, le soutien à la publication et aux revues en langue française, le dialogue science et société … L’accès à des ressources scientifiques disponibles en langue française constitue ainsi un levier de développement indispensable et est de nature à rendre le discours scientifique audible et crédible.
Afin d’apporter des éléments de réponse à ces défis, l’Ambassade de France, le Centre National pour la Recherche Scientifique et Technique, l’Université Mohammed V de Rabat, la représentation Wallonie-Bruxelles, l’Ambassade de Suisse, le Bureau de Québec, l’Agence Universitaire de la Francophonie, l’Académie Internationale de la Francophonie Scientifique, France Universités et le réseau des académies africaines des sciences, ont organisé un séminaire international autour du thème « Communication et médiation : la science en français en contexte plurilingue », le 3 octobre 2023 en présence de nombreux représentants institutionnels et doctorants issus de l’espace francophone.
La journée a débuté par une conférence inaugurale sur le thème « Etat des lieux de la francophonie scientifique » à la Faculté des Sciences de Rabat en présence de :
- Guillaume GELLE, Président de France Universités, conférence des présidents d’universités françaises ;
- Marielle PAYAUD, Cheffe de cabinet du recteur de l’Agence Universitaire de la Francophonie ;
- Mme Sophie MONTREUIL, Directrice générale de l’ACFAS, Québec ;
- Malika BAHMAD, Enseignante-Chercheure, Université Ibn Tofaïl, Kénitra, Maroc ;
- Mansourou MOUDACHIROU, Vice-Président, Académie nationale des Sciences, Arts et Lettres du Bénin ;
- Luc CANAUTTE, Professeur à la Haute Ecole Robert Schuman, Evaluateur linguistique (modérateur).
La conférence a été suivie d’ateliers à destination des doctorants et doctorantes au Centre National pour la Recherche Scientifique et Technique de Rabat sur les thématiques suivantes :
- Atelier 1 : Médiation des sciences : les différents aspects de la divulgation de la Recherche
- Atelier 2 : Sciences et médias
- Atelier 3 : Comment les technologies numériques influent-elles sur la communication scientifique ?
- Atelier 4 : La publication scientifique en langue française : Quels enjeux ? Quelles perspectives ?
Plus de 150 représentants institutionnels, membres de la communauté scientifique et universitaire, doctorants et doctorantes, ont été invités à échanger sur les voies de valorisation du français comme langue de communication scientifique.